1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 -[тичащи стъпки] -[задъхвайки се] 2 00:00:13,221 --> 00:00:15,432 [момче 1] Хей, Роман! Роман! 3 00:00:16,641 --> 00:00:18,351 Как не ме чува? 4 00:00:18,435 --> 00:00:19,519 [момче 2] Не си прави труда, чоум. 5 00:00:19,602 --> 00:00:21,521 - Той има камерата си. -[момче 1] И? 6 00:00:21,604 --> 00:00:23,481 [момче 2] Всичко става зомби когато го извади. 7 00:00:23,565 --> 00:00:24,816 Не чува нищо. 8 00:00:24,899 --> 00:00:26,317 [момче 1] Какво превърта все пак? 9 00:00:26,401 --> 00:00:29,863 -[момче 2] Филми и други неща. -[момче 3] Филми? уф Скучно. 10 00:00:29,946 --> 00:00:31,948 -[момче 2] Казва, че ги харесва. -[момче 3] Това е тъпо. 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,575 Braindance е много по-готин. 12 00:00:33,658 --> 00:00:37,704 [момче 1] Да, но Роман го харесва странни стари неща. Като филм. 13 00:00:37,787 --> 00:00:40,957 -[момче 3] Филм? Какво е филм? -[момче 2] Ти си такъв глупак. 14 00:00:41,041 --> 00:00:45,795 Хората ходеха да ги гледат заедно на тези мега големи екрани. Да! 15 00:00:45,879 --> 00:00:47,338 -[момче 1] Да, да! -[момче 3 се присмива] 16 00:00:47,422 --> 00:00:49,591 Знаете всичко! Виждали ли сте някога такъв? 17 00:00:49,674 --> 00:00:51,551 [момче 2] Имам предвид… Не. 18 00:00:52,177 --> 00:00:53,344 [ахва] 19 00:00:53,928 --> 00:00:55,180 о... 20 00:00:55,263 --> 00:00:57,265 [възпроизвеждане на динамична рок музика] 21 00:01:00,727 --> 00:01:02,771 Мммм… [ахва] 22 00:01:15,575 --> 00:01:17,077 [мощност пука] 23 00:01:17,994 --> 00:01:19,996 ["10:15 събота вечер" от The Cure играе] 24 00:02:01,079 --> 00:02:03,581 ♪ 10:15 в събота вечер ♪ 25 00:02:05,333 --> 00:02:10,255 ♪ И кранът капе под лампата ♪ 26 00:02:12,298 --> 00:02:14,801 ♪ И седя в кухненската мивка ♪ 27 00:02:17,846 --> 00:02:20,473 ♪ И кранът капе Капка, капка, капка, капка ♪ 28 00:02:20,557 --> 00:02:22,684 ♪ Капка, капка, капка, капка, капка, капка ♪ 29 00:02:45,874 --> 00:02:47,083 [музиката затихва] 30 00:02:48,543 --> 00:02:49,752 [човек 1 диша треперещо] 31 00:02:49,836 --> 00:02:52,005 -[щракване] -[man 2] Нека да видя малко ID. 32 00:02:52,088 --> 00:02:55,091 -[щракване, пращене на енергия] -[мъж 2 писва и бълбука] 33 00:02:56,467 --> 00:02:58,386 -[енергийно пукане] -[човек 2 стене] 34 00:02:58,469 --> 00:03:00,471 [пръскане] 35 00:03:00,555 --> 00:03:01,848 -[хрускане] -[бълбука] 36 00:03:02,974 --> 00:03:04,142 [туп] 37 00:03:04,225 --> 00:03:06,186 Това са 30 секунди, които няма да върнем. 38 00:03:06,269 --> 00:03:08,479 Мигел. Трябва да се съсредоточите. 39 00:03:08,563 --> 00:03:10,648 [Мигел] Съжалявам за това, крал. Няма да се повтори. 40 00:03:10,732 --> 00:03:13,860 -[туп] -[Мигел] Наистина ли трябва да го скрием? 41 00:03:13,943 --> 00:03:16,779 [Кралят ръмжи] Все още небрежен както винаги. 42 00:03:17,780 --> 00:03:21,159 [Мигел] Може би… не го правим кажи на Емили за това, нали? 43 00:03:21,242 --> 00:03:22,285 [мощност пука] 44 00:03:22,368 --> 00:03:23,995 [метални дрънкания и дрънчене] 45 00:03:24,078 --> 00:03:26,789 [Мигел] Уф! Всички изглеждат еднакво. Тези кутии! 46 00:03:26,873 --> 00:03:29,167 [човек 1] Успокой се, Миги. Знаех, че това може да се случи. 47 00:03:29,250 --> 00:03:32,128 -[Мигел] И така, кое е нашето? -[man 1] Отляво. Шест реда нагоре. 48 00:03:32,670 --> 00:03:34,547 -Две вдясно. Избор. -[механично щракване] 49 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 {\an8}[бръмчене и съскане на механизма] 50 00:03:38,968 --> 00:03:40,053 Намери ли го? 51 00:03:40,136 --> 00:03:41,471 [Мигел] Мисля, че да! 52 00:03:41,554 --> 00:03:42,889 [човек 1] Дръж се, нали? 53 00:03:42,972 --> 00:03:46,392 AR-CPRN-XR-05. 54 00:03:46,476 --> 00:03:47,894 Сладък като. Това е победител. 55 00:03:47,977 --> 00:03:49,312 -[Мигел] О, да! Уау! -[туп] 56 00:03:49,395 --> 00:03:51,439 -[Емили] По дяволите, Мигс! Какво по дяволите? -[man 1] Лесно! 57 00:03:51,522 --> 00:03:54,442 Това е случай на биочип! Счупете това яйце, този маниак е сготвен! 58 00:03:54,525 --> 00:03:55,902 -[пращене] - Авида? 59 00:03:55,985 --> 00:03:58,279 {\an8}-Да, знам! Пропуснете лекцията. -[Емили въздиша] 60 00:03:58,363 --> 00:04:00,740 {\an8}-[Мигел] О, толкова е студено! -[робот жужене] 61 00:04:00,823 --> 00:04:03,326 -[Мигел] Мишената е защитена. Имаме случая. -[мощно бръмчене] 62 00:04:03,409 --> 00:04:05,745 [Мигел] Здравей? [въздишка] 63 00:04:05,828 --> 00:04:08,498 {\an8}-Крал! чуваш ли ме -[простенва] А? 64 00:04:08,581 --> 00:04:09,457 [въздишка] 65 00:04:12,168 --> 00:04:13,253 Ъъъ... 66 00:04:13,336 --> 00:04:15,171 Мигел. Къде е случаят? 67 00:04:15,255 --> 00:04:17,131 [Мигел въздиша] Ай-и-и. Хайде, tío. 68 00:04:17,215 --> 00:04:19,092 -[King] Имате го! Да делта! -[Емили стене] 69 00:04:19,175 --> 00:04:22,220 [man 1] Бихте ли всички вие може би... бързаш, по дяволите? 70 00:04:22,303 --> 00:04:23,429 [King] Нашето пътуване? 71 00:04:23,513 --> 00:04:25,223 [man 1] Предна веранда, експресна доставка. 72 00:04:25,306 --> 00:04:26,933 -[Емили] А нашият шофьор? -[робот работи] 73 00:04:27,016 --> 00:04:30,228 [man 1] Съжалявам. Някои артикули може да се продават отделно. 74 00:04:30,311 --> 00:04:31,479 Точно. Задръж. 75 00:04:32,814 --> 00:04:33,982 Нещо не е наред? 76 00:04:34,983 --> 00:04:35,984 -Мешуга? -[Мешуга] Мамка му! 77 00:04:36,067 --> 00:04:36,985 -Върнете се-- -[пукане] 78 00:04:37,068 --> 00:04:38,444 -[трептене на аларма] -А? 79 00:04:38,528 --> 00:04:39,612 [Емили] Вратата! 80 00:04:40,363 --> 00:04:41,781 [цедя се] 81 00:04:41,864 --> 00:04:44,409 -[Емили] Кинг! Пуснете сканиране! -[мрънка] 82 00:04:44,492 --> 00:04:45,410 -[слабо бръмчене] -Ъъъ... 83 00:04:45,493 --> 00:04:47,245 [драматична музика] 84 00:04:47,328 --> 00:04:49,247 ъъъ... ъъъ... 85 00:04:51,082 --> 00:04:52,250 [пискане] 86 00:04:54,043 --> 00:04:55,461 [щраквания] 87 00:04:59,424 --> 00:05:00,633 [ахва] 88 00:05:03,928 --> 00:05:05,346 -[пращене] -[стене] 89 00:05:05,430 --> 00:05:06,472 Мигел! 90 00:05:06,973 --> 00:05:08,141 [мрънка] 91 00:05:10,893 --> 00:05:12,562 -[музиката спира] -[експлозия] 92 00:05:13,479 --> 00:05:14,647 Хм? 93 00:05:15,148 --> 00:05:16,065 а? 94 00:05:16,649 --> 00:05:18,568 [утаяване на отломки] 95 00:05:19,485 --> 00:05:20,945 [пориви на вятъра] 96 00:05:22,155 --> 00:05:24,699 [ахва] А? 97 00:05:24,782 --> 00:05:26,534 [вие] Спри! Дръж го правилно-- 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,828 [динамично възпроизвеждане на музика] 99 00:05:30,830 --> 00:05:31,956 Мигел! В колата! 100 00:05:32,040 --> 00:05:33,666 Да, знам, човече! 101 00:05:34,167 --> 00:05:37,086 -[бръмчене] -[man 2] Йо, това е пожар? 102 00:05:37,170 --> 00:05:39,839 Това не е ли тревата на Арасака? Хм. 103 00:05:39,922 --> 00:05:41,799 [Роман] Какво е това, скъпи зрители? 104 00:05:41,883 --> 00:05:43,801 Възможно ли е това да е голяма извънредна новина? 105 00:05:43,885 --> 00:05:45,470 Оф, искам. 106 00:05:45,553 --> 00:05:46,971 -[писък на гуми] -[куршуми рикошират] 107 00:05:47,055 --> 00:05:48,222 [ахва] 108 00:05:49,307 --> 00:05:51,434 -[мрънка] -[Роман] Не пропускам нищо от това-- 109 00:05:51,517 --> 00:05:52,393 [мрънка] 110 00:05:52,477 --> 00:05:54,103 хей Гледай, глупако! 111 00:05:54,187 --> 00:05:55,355 -Ъъъ... -[човек 3] Замръзни! спри-- 112 00:05:55,438 --> 00:05:58,858 -[man 4] Ти ми се обади, по дяволите? -Уау! Извинете, извинете! Нямах предвид това! 113 00:06:00,526 --> 00:06:02,528 [скърцане на гуми] 114 00:06:04,280 --> 00:06:05,865 -[човек 4] Ъъъ... -[Римски ридания] 115 00:06:05,948 --> 00:06:07,325 [хленчи] 116 00:06:08,076 --> 00:06:09,327 ъъ... а? 117 00:06:10,203 --> 00:06:12,705 [Мигел] ¡Hostia puta! Този ден е проклет! 118 00:06:12,789 --> 00:06:16,459 [примигва] Емили, жива ли си? а? 119 00:06:16,542 --> 00:06:18,169 {\an8}-[Римски ахва] -[Емили] Горе-долу. 120 00:06:18,252 --> 00:06:20,421 {\an8}[Мигел] Крал! По дяволите, твой проблем ли е, старче? 121 00:06:20,505 --> 00:06:23,049 {\an8}-[Роман] О! -[Емили] Мигел, случаят... 122 00:06:23,132 --> 00:06:25,301 [Мигел] Оставете шибаното нещо. Трябва да се освободим. 123 00:06:25,802 --> 00:06:27,470 -[изстрел] -[man 5] Легни на земята! 124 00:06:28,221 --> 00:06:29,972 [два изстрела] 125 00:06:31,557 --> 00:06:33,476 -[стрелбата продължава] -[мощност бръмчи тихо] 126 00:06:33,559 --> 00:06:34,602 [пращене] 127 00:06:34,685 --> 00:06:36,104 [Кралят стене] 128 00:06:36,687 --> 00:06:37,855 Ави… 129 00:06:39,107 --> 00:06:40,108 [ахва] 130 00:06:40,191 --> 00:06:41,234 [бръмчене] 131 00:06:41,317 --> 00:06:47,407 {\an8 [отекващ вик] Авида! 132 00:06:47,490 --> 00:06:49,659 -[мрънка] -[възпроизвеждане на вълнуваща музика] 133 00:06:50,243 --> 00:06:52,161 [мъж 6 стене] 134 00:06:57,166 --> 00:06:59,919 Авида! 135 00:07:04,632 --> 00:07:08,761 ♪ Огън ♪ 136 00:07:12,723 --> 00:07:14,725 -[експлозия] -♪ Огън ♪ 137 00:07:14,809 --> 00:07:16,811 [Мигел се задъхва и ридае] 138 00:07:18,980 --> 00:07:22,066 Емили, моля те. Просто се дръж. 139 00:07:22,150 --> 00:07:24,652 Аз, ъъъ... Ще те заведа в клиника. 140 00:07:24,735 --> 00:07:26,279 [туп] 141 00:07:26,863 --> 00:07:28,823 [Емили] Спаси се, Мигс. 142 00:07:28,906 --> 00:07:30,032 пусни ме 143 00:07:30,116 --> 00:07:31,826 Не говори такива глупости! 144 00:07:31,909 --> 00:07:33,911 -Майната му. Какво не е наред с King? -[Римско задъхване] 145 00:07:34,495 --> 00:07:36,414 [Емили] Киберпсихоза. 146 00:07:36,998 --> 00:07:38,916 В очите му. Можех да го видя. 147 00:07:39,917 --> 00:07:41,294 Той е щракнат. 148 00:07:41,377 --> 00:07:42,753 Кралят си отиде. 149 00:07:43,254 --> 00:07:44,255 [човек 7 стене] 150 00:07:44,338 --> 00:07:45,882 [бръмчене на превозно средство] 151 00:07:48,718 --> 00:07:50,094 -[комуникационен звън] -[man 8] Повторете. 152 00:07:50,178 --> 00:07:51,762 Извикване на всички устройства на MaxTac. 153 00:07:52,346 --> 00:07:54,223 Препоръка за заподозрян киберпсихолог. 154 00:07:54,307 --> 00:07:55,766 Екипът за травми е защитен. 155 00:07:55,850 --> 00:07:57,268 Те възнамеряват да прехванат. 156 00:07:57,351 --> 00:07:59,520 -Спрете летящия детайл, отворете комуникацията-- -Уф. 157 00:08:01,606 --> 00:08:03,608 [приглушена стрелба] 158 00:08:07,570 --> 00:08:08,905 Каква бъркотия. 159 00:08:08,988 --> 00:08:12,700 -[съскане на вратата] - [жена] Добро утро. Clockin' in. 160 00:08:12,783 --> 00:08:14,869 Хей Какво гледаш? 161 00:08:14,952 --> 00:08:17,330 -Видео на свободна практика. -[жена] Видео? 162 00:08:17,413 --> 00:08:19,624 Но ние предлагаме BD, а не 2D. 163 00:08:19,707 --> 00:08:22,835 Ние продаваме това, което продава, и вярвате или не, 2D все още го прави. 164 00:08:22,919 --> 00:08:25,963 о! Това е нещото с Арасака от вчера? 165 00:08:26,047 --> 00:08:28,966 да MaxTac хвана психопат. 166 00:08:29,050 --> 00:08:30,676 Или са се опитали. 167 00:08:30,760 --> 00:08:34,472 Копеле имаше Trauma Team Plat, така че кавалерията нахлу. 168 00:08:34,555 --> 00:08:37,016 Беше корпоративен скапан сандвич разделяне на три начина, 169 00:08:37,099 --> 00:08:39,393 и Арасака получи мокрия край. 170 00:08:39,477 --> 00:08:41,437 [жена] Арасака подхлъзва ли се или какво? 171 00:08:41,521 --> 00:08:44,607 Изглежда, че поемат големи удари повече от всякога. 172 00:08:44,690 --> 00:08:47,193 - Йо. Вие превъртяхте тази лента? -[Роман] Да. 173 00:08:47,276 --> 00:08:49,820 - Е, вижте се! -Ааа. 174 00:08:50,404 --> 00:08:52,698 -[жена се смее] -[приглушената стрелба на видеото продължава] 175 00:08:52,782 --> 00:08:54,992 -[мъж се смее] -О, има и екип по травма. 176 00:08:55,076 --> 00:08:59,121 [човек] Старият пич никога не спираше да се люлее, но най-накрая той слезе за преброяване. 177 00:08:59,205 --> 00:09:01,082 - [жена] Познавате ли този човек? -[човек се смее] Да. 178 00:09:01,165 --> 00:09:03,543 -Излиза от "Крал". -[жена се смее] "Крал"? 179 00:09:03,626 --> 00:09:04,835 Толкова куц! 180 00:09:04,919 --> 00:09:07,338 [човек] Мислиш, че това е лошо, изчакайте да чуете истинското му име-- 181 00:09:07,421 --> 00:09:08,506 Колко струва, Сал? 182 00:09:08,589 --> 00:09:09,924 а? 183 00:09:10,007 --> 00:09:11,342 Хм... 184 00:09:11,425 --> 00:09:12,260 Две хундо. 185 00:09:12,343 --> 00:09:14,595 -[Римско пръскане] -О, момче. Това е просто жестоко. 186 00:09:14,679 --> 00:09:17,014 О, хайде! Новините биха платили тройно! 187 00:09:17,098 --> 00:09:21,018 Амико мио, N54 кашля сто за това, върховете. 188 00:09:22,395 --> 00:09:24,522 [Роман] Добре. Двеста. 189 00:09:24,605 --> 00:09:25,606 [звън] 190 00:09:25,690 --> 00:09:28,067 Бонбони от бебе. Буквално. 191 00:09:28,150 --> 00:09:31,404 [ръмжи] Спри да дрънкаш и се връщай на работа! 192 00:09:31,487 --> 00:09:33,739 Тези сурови BD-та няма да се настройват сами! 193 00:09:33,823 --> 00:09:35,575 [жена] Да, да, да. 194 00:09:35,658 --> 00:09:36,534 [биукане] 195 00:09:36,617 --> 00:09:39,078 {\an8}-[стрелба по видеото се възобновява] -Ще се видим, лека закуска. 196 00:09:39,161 --> 00:09:41,289 {\an8}Уф, обратно към меленето. 197 00:09:41,372 --> 00:09:42,832 [вратата изсъска] 198 00:09:44,125 --> 00:09:45,459 [вратата се затваря] 199 00:09:46,043 --> 00:09:48,045 [викове и скърцане на гуми на видео] 200 00:09:48,671 --> 00:09:49,922 {\an8}Виж, Роман. 201 00:09:50,006 --> 00:09:53,676 {\an8}Вече всичко е BD. Брейнданс треска. 202 00:09:54,176 --> 00:09:58,097 {\an8}Имам представа какъв е видът на вихрите Джеси печели с мелодии тези дни? 203 00:09:58,180 --> 00:10:01,475 {\an8}Но настройка на Braindance и създаването на видеоклипове са различни светове. 204 00:10:01,559 --> 00:10:06,480 {\an8}BD са само преживени спомени. В него няма занаят. Без душа. 205 00:10:06,564 --> 00:10:09,317 {\an8}О, човече, роден ли си? в грешния век. 206 00:10:09,400 --> 00:10:13,571 {\an8}Хората са говорили. Те искат BD. Време е да видиш надписа на стената. 207 00:10:14,405 --> 00:10:17,033 Филмът е мъртъв. Продължавай, хлапе. 208 00:10:18,075 --> 00:10:20,286 Но BD не могат да доставят добри истории. 209 00:10:20,369 --> 00:10:23,331 [Сал се присмива] Хайде. Преувеличаваш. 210 00:10:23,414 --> 00:10:26,709 {\an8}[Roman] В Braindance нищо отделя публиката от действието. 211 00:10:26,792 --> 00:10:28,336 {\an8}Дълбоко е само един слой. 212 00:10:28,419 --> 00:10:31,964 {\an8}Но филмът има екран. Действа като граница. 213 00:10:32,048 --> 00:10:35,217 {\an8}Този, който трябва да пресечеш, така че забравяте, че някога е било там. 214 00:10:35,301 --> 00:10:37,219 {\an8}Историите ни пренасят. 215 00:10:37,303 --> 00:10:40,222 {\an8}Ето защо те имат значение. Защо все още имаме нужда от тях. 216 00:10:40,306 --> 00:10:43,225 [Сал] Малък шибан философ. 217 00:10:44,560 --> 00:10:47,647 Ако се придържате към работа с камера, опитайте да превъртите Maelstrom. 218 00:10:47,730 --> 00:10:50,858 Както в бустер бандата? Тези момчета са опасни. 219 00:10:50,941 --> 00:10:52,652 Мислех, че имаш нужда от парите. 220 00:10:52,735 --> 00:10:55,404 Кадри на тези хром изроди чипване на екстремен киберсуер, 221 00:10:55,488 --> 00:10:57,657 това нещо е много продавано, не е лесно да се намери. 222 00:10:57,740 --> 00:10:59,408 [Роман] Няма начин! Това е практически емфие! 223 00:10:59,492 --> 00:11:00,785 -Няма никакво изкуство в това! -[ръмжи] 224 00:11:00,868 --> 00:11:04,288 -[Роман] Освен това, откъде изобщо да започна? - Ти си геният. Разбери го! 225 00:11:04,372 --> 00:11:06,415 Ако беше лесно, не би струвало пукната пара! 226 00:11:06,499 --> 00:11:10,211 Доставете ми макара с тези луди неща, Ще ти платя достатъчно за първокласна камера. 227 00:11:10,294 --> 00:11:14,382 Парите са едно, старче. Добри камери просто вече не са на пазара. 228 00:11:14,465 --> 00:11:15,549 [въздишка] 229 00:11:15,633 --> 00:11:19,220 Имам 35. Искате ли 35 мм? 230 00:11:19,303 --> 00:11:20,471 [Роман крещи] 231 00:11:20,554 --> 00:11:22,598 -[хленчене] -[Сал] Имам и филм за него. 232 00:11:22,682 --> 00:11:25,351 Но честно казано, не съм сигурен, че вкаменелостта изобщо работи. 233 00:11:25,935 --> 00:11:30,606 Вземете тези кадри, тя е ваша. Разбира се, винаги има BD. 234 00:11:31,190 --> 00:11:33,234 Трябва да превъртя Maelstrom, а? 235 00:11:34,110 --> 00:11:37,029 [жена 1] Талия, спри! Върни крака си тук! 236 00:11:37,113 --> 00:11:39,281 Няма да се измъкнеш оттук този път! Дори не опитвайте! 237 00:11:39,365 --> 00:11:40,241 -Хей! -[стъкло се разбива] 238 00:11:40,324 --> 00:11:41,951 -[Кралят стене] -[жена 1] Талия! 239 00:11:42,034 --> 00:11:44,620 -[жена 2] Г-ца Янг отново? -[man 1] Колко пъти е това? 240 00:11:44,704 --> 00:11:47,248 -[Кралят стене] -[woman 2] Докторе, мисля, че се събужда. 241 00:11:47,957 --> 00:11:51,502 Каза почти два месеца? Наистина ли не сте се обвързали толкова дълго? 242 00:11:51,585 --> 00:11:54,797 [man 2] Доста диво, нали? Но хей, ти си късметлия, че си жив. 243 00:11:54,880 --> 00:11:58,926 Ако не сте имали TT Platinum, ще бъдете в чанта за трупове MaxTac точно сега. 244 00:11:59,009 --> 00:12:00,761 Със сигурност си заслужава тлъстата цена. 245 00:12:00,845 --> 00:12:03,514 В чанта за тяло MaxTac? 246 00:12:03,597 --> 00:12:07,435 [доктор] Точно така. Казва тук ти почти имаше пълна киберпсихотична пауза. 247 00:12:07,518 --> 00:12:10,354 Киберпсихоза? Не може да е прав. 248 00:12:10,438 --> 00:12:12,314 [доктор] Трудно хапче за преглъщане, знам, 249 00:12:12,398 --> 00:12:15,151 но вашето използване на киберсуер далеч надхвърля здравословните граници. 250 00:12:15,234 --> 00:12:18,779 Добавете всякакви стресори, безпокойство, емоционален стрес и, добре... [смее се] 251 00:12:19,363 --> 00:12:22,241 [King] Не. Не, аз… Бях на върха на силите си. 252 00:12:22,324 --> 00:12:23,909 Никога не съм усещал нищо от това. 253 00:12:23,993 --> 00:12:27,163 Това е доста често срещано да не показват ранни признаци или симптоми. 254 00:12:27,246 --> 00:12:31,167 И науката е толкова неясна, трудно е да се определи първопричината. 255 00:12:31,250 --> 00:12:33,794 Но, господине, вашият случай беше дяволски близо до учебник. 256 00:12:33,878 --> 00:12:36,464 Ти премина границите си и удари точка на пробив. 257 00:12:36,547 --> 00:12:40,259 Така че сменихме вашия високорисков хардуер за алтернативи с ниско теглене 258 00:12:40,342 --> 00:12:41,927 за минимизиране на нервното натоварване. 259 00:12:42,011 --> 00:12:45,389 Не се притеснявайте, че мозъкът ви ще се развихри. Сега си в пълна безопасност. 260 00:12:45,473 --> 00:12:46,891 Давам ти думата си. 261 00:12:46,974 --> 00:12:49,185 -[метално скърцане] -И докога? Хм? 262 00:12:49,268 --> 00:12:51,187 Докато мога отново да чипна стария си хром? 263 00:12:51,270 --> 00:12:53,689 [доктор] Не мислете, че разбирате. Това е постоянно. 264 00:12:53,773 --> 00:12:56,317 Не се отказвайте от студената пуйка, играта свърши, каубой. 265 00:12:56,400 --> 00:12:57,777 това шега ли е 266 00:12:57,860 --> 00:13:00,946 [доктор] В момента, в който се включите отново дори веднъж... бум! 267 00:13:01,030 --> 00:13:03,699 да не говорим, застраховката ви просто изсъхна. 268 00:13:03,783 --> 00:13:06,577 {\an8}С други думи, няма спиране на MaxTac следващия път. 269 00:13:07,161 --> 00:13:09,330 {\an8}-Ъъъ... -[доктор] Е, това трябва да го покрие. 270 00:13:09,413 --> 00:13:11,916 Сега да поговорим за таксите. Беше страхотна сметка, 271 00:13:11,999 --> 00:13:14,251 но вие, сър, имаше някои впечатляващи спестявания. 272 00:13:14,335 --> 00:13:16,796 Не беше достатъчно, но нашият репо екип отиде в дома ви, 273 00:13:16,879 --> 00:13:18,589 направиха своята магия и уредиха останалото. 274 00:13:18,672 --> 00:13:20,341 Вие сте тук без дългове! 275 00:13:20,424 --> 00:13:22,301 Това е сбъдната мечта! 276 00:13:23,219 --> 00:13:24,094 а? 277 00:13:25,679 --> 00:13:27,097 [пискане] 278 00:13:29,934 --> 00:13:31,936 [музикален тон на звънене] 279 00:13:33,229 --> 00:13:35,564 -[писукане] -[Мешуга] Крал! Ти... ти си жив? 280 00:13:35,648 --> 00:13:37,983 -[Крал] Очевидно. -[Мешуга] Не, да. 281 00:13:38,067 --> 00:13:40,986 -Преди като. -[Мигел] Мешуга, каза ли "Крал"? 282 00:13:41,070 --> 00:13:43,989 [Крал] Този Мигел? Къде сте момчета? Задгробен живот? 283 00:13:44,073 --> 00:13:45,574 [Мигел] Оставете ме да говоря с него, по дяволите. 284 00:13:45,658 --> 00:13:47,326 [Meshuga] Ще, ъ-ъ, трябва да ви върна обратно. 285 00:13:47,409 --> 00:13:48,244 -[писукане] -[обаждането изчезва] 286 00:13:50,871 --> 00:13:53,707 -[тупане] -[Мешуга] Мигел, стига! Освободете го! 287 00:13:53,791 --> 00:13:55,251 Ти се правиш на тъпа! 288 00:13:55,334 --> 00:13:56,710 За бога! 289 00:13:56,794 --> 00:13:58,254 [Мигел се задъхва] 290 00:13:58,337 --> 00:14:00,464 [техно музика, свиреща на високоговорителите] 291 00:14:01,048 --> 00:14:04,301 [Meshuga] Шоуто свърши, хора. Обратно към вашите колеги. 292 00:14:04,802 --> 00:14:06,971 Мамка му, човече. Бъдете добре, нали? 293 00:14:07,054 --> 00:14:09,056 [стене] Пийчи. 294 00:14:09,557 --> 00:14:10,641 [бръмчене] 295 00:14:11,225 --> 00:14:12,476 [King] Хмм. 296 00:14:12,560 --> 00:14:14,979 [Meshuga] Lettin' Miggy блъскам ти харесва това. 297 00:14:15,062 --> 00:14:17,231 Омекна ли, приятелю? [смее се] 298 00:14:17,314 --> 00:14:19,483 Малко прекалено много почивка на легло. 299 00:14:19,567 --> 00:14:21,360 [Мигел диша треперещо] 300 00:14:22,069 --> 00:14:23,612 [Мешуга] Стабилен ли си сега, значи? 301 00:14:23,696 --> 00:14:25,948 -[King] Хм? -[Мешуга] Беше ли, ъъ... 302 00:14:26,031 --> 00:14:27,908 [King] Киберпсихоза? 303 00:14:27,992 --> 00:14:29,994 -[Мешуга] Да. - [King] Добре съм. 304 00:14:30,578 --> 00:14:32,454 Но ме понижиха. 305 00:14:32,538 --> 00:14:34,748 Док каза, че моят хром е смъртна присъда. 306 00:14:35,332 --> 00:14:36,542 {\an8}[Meshuga] Мамка му? 307 00:14:36,625 --> 00:14:38,252 {\an8}[Крал] Кажи ми направо, Мешуга. 308 00:14:38,335 --> 00:14:39,545 Какво се случи тогава? 309 00:14:39,628 --> 00:14:41,088 -[Мигел] Трябваше да умреш. -[аха] 310 00:14:41,171 --> 00:14:42,506 -Ъъъ... -Ой. 311 00:14:42,590 --> 00:14:45,384 [Мигел] Ти щракна, е какво се случи. 312 00:14:45,467 --> 00:14:48,262 Ако не си се разболял, тогава Емили пак щеше да е... 313 00:14:48,345 --> 00:14:49,388 -[треперене] -[стъпки] 314 00:14:49,471 --> 00:14:51,640 -[Крал] Мигел-- -[Мигел] Не ме докосвай. 315 00:14:52,474 --> 00:14:54,059 Чомба, изслушай ме. 316 00:14:54,143 --> 00:14:55,019 [викове] 317 00:14:55,102 --> 00:14:57,146 [Мигел] Не ме докосвай, казах. 318 00:14:57,229 --> 00:14:58,898 [кипи] 319 00:14:59,607 --> 00:15:01,275 [Мешуга] Миги, вината не е негова. 320 00:15:01,358 --> 00:15:03,360 -Той никога не е искал да... Миги! -[Мигел] Пусни ме! 321 00:15:03,444 --> 00:15:06,906 [King] Не мога да си спомня! Паметта е накъсана. 322 00:15:06,989 --> 00:15:09,658 Онзи ден… Емили… 323 00:15:09,742 --> 00:15:12,286 -Какво стана? -[Мигел] Ти я уби, по дяволите! 324 00:15:12,369 --> 00:15:14,788 -Аз какво? -[Мигел] Защо? 325 00:15:14,872 --> 00:15:19,293 Защо трябваше да я слагаме в земята, докато тъпия ти задник оживее? 326 00:15:19,376 --> 00:15:21,128 Трябваше да умреш там с нея! 327 00:15:21,211 --> 00:15:23,631 Какъв edgerunner си ти? 328 00:15:23,714 --> 00:15:25,716 -[задъхвайки се треперещо] -[тичащи стъпки] 329 00:15:26,550 --> 00:15:29,094 -[бръмчене на врата] - [Крал] Мешуга... 330 00:15:29,178 --> 00:15:30,888 [Meshuga] Трябва да отскоча, чоум. 331 00:15:31,472 --> 00:15:32,723 Ще говорим скоро, а? 332 00:15:34,350 --> 00:15:35,476 [искря искряща] 333 00:15:35,976 --> 00:15:37,311 [превозно средство се приближава] 334 00:15:38,729 --> 00:15:40,606 [човек] Йо, кралю! 335 00:15:40,689 --> 00:15:41,982 Имате ли време за чат? 336 00:15:42,066 --> 00:15:43,233 [Кралят крещи] 337 00:15:43,734 --> 00:15:46,153 -[удари кацане] -[Крал сумтене] 338 00:15:46,236 --> 00:15:47,738 [свири меланхолична музика] 339 00:15:47,821 --> 00:15:51,158 Нека позная. Вероятно не ме членувате? 340 00:15:52,326 --> 00:15:53,869 Разбира се, че не! 341 00:15:53,953 --> 00:15:57,539 Всемогъщият крал е голяма работа! Той е горещ лайно! 342 00:15:58,165 --> 00:15:59,291 Какво му е на този поглед? 343 00:16:00,292 --> 00:16:01,794 [хрускане] 344 00:16:02,378 --> 00:16:05,005 [човек 1] Вие chooms някога сте чували истинското му име? 345 00:16:05,506 --> 00:16:07,257 Слаб Кингсли. 346 00:16:07,341 --> 00:16:09,426 По-добре му отива, нали? 347 00:16:09,927 --> 00:16:11,595 Страхливец, който убива екипажа. 348 00:16:11,679 --> 00:16:14,223 Не ме карай да завърша това, което MaxTac не успя! 349 00:16:14,306 --> 00:16:16,308 [група се смее] 350 00:16:18,435 --> 00:16:20,187 -[отекващ смях] -[музиката изчезва] 351 00:16:22,898 --> 00:16:24,900 [Крал стене] 352 00:16:27,319 --> 00:16:30,447 {\an8}[Roman] Здравей. Аз съм на място. Запечатан е плътно. 353 00:16:31,490 --> 00:16:32,825 {\an8}Сигурен ли си, че е тук? 354 00:16:32,908 --> 00:16:35,202 {\an8}[Sal] Курс, amico mio. Приблизително. 355 00:16:35,285 --> 00:16:38,330 {\an8}-[въздиша] Какво означава това? -[Сал] Просто поразрови, хлапе. 356 00:16:38,414 --> 00:16:39,456 {\an8}-[обаждането затихва] -А? 357 00:16:39,540 --> 00:16:41,875 Старият пердах изобщо не го използва. 358 00:16:41,959 --> 00:16:42,960 [стенове] 359 00:16:44,044 --> 00:16:45,337 [ахва] 360 00:16:50,300 --> 00:16:51,593 [ахва] 361 00:16:51,677 --> 00:16:53,721 [свири напрегната музика] 362 00:16:53,804 --> 00:16:55,180 [мрънка] 363 00:16:56,432 --> 00:16:58,267 [задъхан] 364 00:16:59,351 --> 00:17:00,602 [метал резонира] 365 00:17:02,396 --> 00:17:03,480 [мъже] О. 366 00:17:03,564 --> 00:17:05,733 [свири весела електронна музика] 367 00:17:06,316 --> 00:17:07,192 [мъже] Ха! 368 00:17:08,569 --> 00:17:09,987 [акробат изсумтя] 369 00:17:20,956 --> 00:17:21,832 о! 370 00:17:33,677 --> 00:17:34,553 [мрънка] 371 00:17:36,764 --> 00:17:37,806 а? 372 00:17:37,890 --> 00:17:39,224 -[крещи] -[катастрофа] 373 00:17:42,311 --> 00:17:44,188 а ти кой си 374 00:17:46,023 --> 00:17:48,192 [Римски писъци] 375 00:17:48,901 --> 00:17:50,444 [акробат] Дете? 376 00:17:51,028 --> 00:17:54,448 {\an8}Ъх, съжалявам. Тъкмо те снимах. 377 00:17:54,531 --> 00:17:56,408 {\an8}[yelps] Ау! 378 00:17:56,492 --> 00:17:58,077 -Добре, така е честно. -[акробат] Хъх. 379 00:17:58,160 --> 00:17:59,161 [Роман] Трябваше да попитам. 380 00:17:59,244 --> 00:18:01,955 - Но ме беше страх да извикам. така че... -А? 381 00:18:02,039 --> 00:18:03,207 [метални звънове] 382 00:18:03,290 --> 00:18:06,335 Виждате ли, търся Maelstrom... 383 00:18:06,418 --> 00:18:08,462 [дишайки треперещо] 384 00:18:09,922 --> 00:18:12,216 [акробат] Все още си предимно ганик? 385 00:18:12,299 --> 00:18:13,842 -[Римско скимтене] -[акробат] Защо? 386 00:18:14,468 --> 00:18:16,595 [Роман] Защо? Аз… не знам. 387 00:18:16,678 --> 00:18:18,514 Никога не съм мислил за това. 388 00:18:18,597 --> 00:18:19,598 -[щракване] -[Римско скимтене] 389 00:18:20,682 --> 00:18:24,103 [акробат] Предпочиташ живота като чувал с плът и вътрешности 390 00:18:24,186 --> 00:18:26,605 [Роман] Не! чакай! какво си... 391 00:18:26,688 --> 00:18:27,981 [акробат] Продължавай. кръст. 392 00:18:29,316 --> 00:18:31,110 [дишайки треперещо] 393 00:18:31,693 --> 00:18:32,611 [глътки] Добре. 394 00:18:33,195 --> 00:18:35,614 Не трябваше да превъртате без да питате. наистина съжалявам... 395 00:18:35,697 --> 00:18:37,866 [акробат] Не търся извинение. 396 00:18:38,450 --> 00:18:40,327 -Гледахте ме как скачам. -[Роман] Уау! 397 00:18:40,410 --> 00:18:42,037 [акробат] Сега е мой ред да те гледам. 398 00:18:42,121 --> 00:18:44,623 {\an8}-Няма начин, никога няма да успея! -Как така? 399 00:18:44,706 --> 00:18:46,458 {\an8}[Роман] Нямам импланти като вашите! 400 00:18:46,542 --> 00:18:49,378 {\an8}[акробат] И все пак се разхождаш действайки така, сякаш нямате нужда от тях. 401 00:18:49,461 --> 00:18:51,922 {\an8}И така, докажете ми, че не го правите. 402 00:18:52,005 --> 00:18:53,966 [Римско треперене] 403 00:18:59,888 --> 00:19:01,515 [мъж 1] Ето я. 404 00:19:01,598 --> 00:19:04,643 {\an8}Талия! Как работи новият стабилизатор? 405 00:19:04,726 --> 00:19:06,270 {\an8}[Талия] Преем. Няма проблеми. 406 00:19:06,353 --> 00:19:08,981 {\an8}-М-Маелстрьом. -[man 1] Кой е негодникът? 407 00:19:09,064 --> 00:19:11,400 Йо, пълен ганик ли е? 408 00:19:11,483 --> 00:19:14,194 {\an8}-[жена] Да. Всичко, което виждам, е месо. -[треперене] 409 00:19:14,278 --> 00:19:16,780 [Талия] Казва, че е тук да видя вашите приятелски лица. 410 00:19:16,864 --> 00:19:18,282 -[Роман крещи] -О? 411 00:19:18,365 --> 00:19:20,200 Е, не точно това имах предвид... 412 00:19:20,284 --> 00:19:23,412 {\an8}Ако сте тук, за да ни видите, означава, че сте дошли по една причина. 413 00:19:23,912 --> 00:19:25,372 [човек 1] Еволюция. 414 00:19:25,455 --> 00:19:26,748 {\an8}Evolu-- [вие] 415 00:19:26,832 --> 00:19:29,376 {\an8}-[хленчене] -[човек 2] Уф. Спрете да се борите. 416 00:19:29,459 --> 00:19:32,254 {\an8}-[woman] Спокойно, ще изглеждаш болен. -[Талия] Ммм. 417 00:19:32,337 --> 00:19:34,339 [Роман писне в паника] 418 00:19:37,843 --> 00:19:39,553 [мъж 2] По-късно, момиче! 419 00:19:39,636 --> 00:19:41,346 [приглушен писък] 420 00:19:41,430 --> 00:19:44,016 -[човек 3] Престани да пищиш, става ли? -[приглушен вик] 421 00:19:44,641 --> 00:19:46,518 [удряне] 422 00:19:50,856 --> 00:19:53,066 [натрапник изсумтя] 423 00:19:53,734 --> 00:19:55,569 [тичащи стъпки] 424 00:19:55,652 --> 00:19:56,737 [ахва] 425 00:19:59,198 --> 00:20:01,158 [приглушен писък] 426 00:20:01,241 --> 00:20:03,911 [човек 2] Направих мъдър избор идваш да ни видиш, хлапе. 427 00:20:03,994 --> 00:20:06,413 - Толкова гъбест. Толкова уязвим. -[приглушен писък] 428 00:20:07,414 --> 00:20:09,833 [жена] Беше искала да развъртя това бебе. 429 00:20:09,917 --> 00:20:11,835 -[човек 2] О-хо, имаме нова играчка? -[откъсване на лента] 430 00:20:11,919 --> 00:20:14,588 -[приглушен писък] -[човек 2] Казахме без пищене. 431 00:20:14,671 --> 00:20:16,340 [Римско скимтене] 432 00:20:16,423 --> 00:20:17,591 [човек 2] Сега, тогава. 433 00:20:17,674 --> 00:20:19,593 Искате ли анестезия или не? 434 00:20:19,676 --> 00:20:21,720 -[Роман крещи] -[човек 2] Това е "не"? 435 00:20:21,803 --> 00:20:23,639 [жена] Толкова смело! 436 00:20:23,722 --> 00:20:26,058 -[натрапник] Дете? Уф! -[man 2] Каквото кажеш. 437 00:20:26,141 --> 00:20:27,351 -Време за шоу. -[възпроизвеждане на рок музика] 438 00:20:27,434 --> 00:20:29,228 -[бръмчене] -[всички] А? 439 00:20:29,311 --> 00:20:30,812 -[всички викат] -[тупане] 440 00:20:30,896 --> 00:20:32,064 [приглушени скимтения] 441 00:20:34,483 --> 00:20:35,817 [пръскане] 442 00:20:35,901 --> 00:20:38,403 [натрапник] Плъхове. Планът е в прах. 443 00:20:39,071 --> 00:20:40,948 И той не е тук. 444 00:20:41,031 --> 00:20:42,574 Съншайн, добре ли си? 445 00:20:42,658 --> 00:20:43,825 Ммм! Мм-хм! 446 00:20:44,493 --> 00:20:45,661 [смее се] 447 00:20:46,161 --> 00:20:48,080 -Ммм, ммм! -[крещи] 448 00:20:48,163 --> 00:20:49,081 [ръмжи] 449 00:20:49,164 --> 00:20:51,041 [плющи и стене] 450 00:20:51,124 --> 00:20:52,584 Наречете това хак? 451 00:20:53,835 --> 00:20:55,212 [задъхване и кашлица] 452 00:20:55,295 --> 00:20:57,005 [кашлица] 453 00:20:57,089 --> 00:20:59,258 хей Можете ли да се измъкнете оттук сам? 454 00:20:59,341 --> 00:21:01,009 - Няма да те спася два пъти! -А? 455 00:21:01,093 --> 00:21:03,971 [мъж 3 стене] 456 00:21:06,598 --> 00:21:08,267 -[аха] -[натрапник] Не-ъ-ъ. 457 00:21:09,351 --> 00:21:11,103 -[мрънка] - Името на момчето е Хелио. 458 00:21:11,186 --> 00:21:12,562 Но ти вече го знаеше. 459 00:21:12,646 --> 00:21:14,523 Имаш ли нещо против да ми кажеш къде е? 460 00:21:15,607 --> 00:21:17,317 Или търсиш да бълваш куршуми. 461 00:21:17,401 --> 00:21:19,152 Хелио дори вече не е в бандата! 462 00:21:19,236 --> 00:21:21,071 -[пращене] -[крещи] 463 00:21:21,154 --> 00:21:23,782 - Знаеш ли, че не това попитах. -[хленчене] 464 00:21:25,617 --> 00:21:27,619 {\an8}Добре, добре! Ще ти покажа къде се е скрил! 465 00:21:27,703 --> 00:21:28,954 {\an8}-[пискане] -[натрапник изсумтя] 466 00:21:29,955 --> 00:21:31,290 {\an8}-Готино. -[мъж 3 вика] 467 00:21:31,373 --> 00:21:32,749 [музиката спира] 468 00:21:38,463 --> 00:21:40,340 -[натрапник се смее] -[отдалечаващи се стъпки] 469 00:21:41,425 --> 00:21:42,592 {\an8}Ъх, камерата ми! 470 00:21:43,677 --> 00:21:45,762 {\an8 [хленчи] Уф! 471 00:21:45,846 --> 00:21:46,930 {\an8}Поне взех резервно копие. 472 00:21:48,307 --> 00:21:49,975 -Ъъъ... О! Хей, чоум! -[вратата се затваря] 473 00:21:51,560 --> 00:21:52,644 -[пръскане] -[Роман] Хех. 474 00:21:52,728 --> 00:21:55,355 - Притесних се, че ще си тръгнеш отпред... - В мозъчна смърт ли си? 475 00:21:55,439 --> 00:21:58,108 {\an8}Осъзнаваш, че си могъл нарязани и нарязани, нарязани и нарязани, 476 00:21:58,191 --> 00:22:00,193 {\an8}превърнат в тостер или по-лошо? 477 00:22:00,277 --> 00:22:03,488 {\an8}-[задъхвайки се тежко] - Е, оценявам, че ме спасихте, това е всичко. 478 00:22:03,572 --> 00:22:06,616 И искам да ти покажа благодарността си. 479 00:22:07,326 --> 00:22:08,493 {\an8}Вашите благодарности? 480 00:22:08,577 --> 00:22:10,579 {\an8}[Роман] Случайно съм жив точно надолу по блока. 481 00:22:11,246 --> 00:22:12,831 Ааа! [мрънка] 482 00:22:12,914 --> 00:22:14,374 Трябва още бира. 483 00:22:14,875 --> 00:22:17,169 -[Роман] Няма повече. -А? 484 00:22:17,252 --> 00:22:20,922 {\an8}Това е последното. Това беше цялата бира, която имахме в къщата. 485 00:22:21,465 --> 00:22:23,008 Няма повече благодарности? 486 00:22:23,091 --> 00:22:26,303 Ще отида до магазина. 487 00:22:28,221 --> 00:22:30,223 [спасител хърка] 488 00:22:32,726 --> 00:22:34,728 [мрънка] 489 00:22:35,479 --> 00:22:37,481 [хъркане] 490 00:22:38,273 --> 00:22:39,524 [мрънка] 491 00:22:39,649 --> 00:22:42,819 [стене] Скоро ще падне нощта... 492 00:22:42,903 --> 00:22:44,404 [Роман] Ъъъ... 493 00:22:44,488 --> 00:22:46,907 Какво ще кажа на татко? 494 00:22:48,116 --> 00:22:49,785 [въздишка] 495 00:22:50,494 --> 00:22:51,661 Какъв е смисълът? 496 00:22:54,748 --> 00:22:56,750 [силен дъжд] 497 00:22:58,585 --> 00:23:00,921 [мъж 1 по телевизията] Кои си мислят, че са? 498 00:23:01,004 --> 00:23:04,299 [man 2] Стига! Майната им! Майната му на това неуважение! 499 00:23:04,383 --> 00:23:06,760 [жена] Не мога с тези проклети значки. 500 00:23:06,843 --> 00:23:07,844 [човек 3] О, по дяволите, моята кола! 501 00:23:07,928 --> 00:23:09,971 -[спасител] Какво е това? -[Роман] Ъъъ... 502 00:23:10,055 --> 00:23:11,640 [man 1] Това е страхотна платформа, приятел. 503 00:23:11,723 --> 00:23:14,309 -[Роман] Burst Panic: The Big Crash. -[човек] Къде го намери? 504 00:23:15,644 --> 00:23:17,187 Никога не съм го чувал. 505 00:23:18,188 --> 00:23:20,941 -[man 2] Това са те! Имаме ги! - Някак си помислих. 506 00:23:24,152 --> 00:23:25,612 -[мъж 4 крещи] -[аха] 507 00:23:25,695 --> 00:23:28,115 -[удари кацане] -[man 4] Статични улични пънкове! 508 00:23:28,198 --> 00:23:30,951 -Давай го! -[спасител] Действието се развива в пустите земи? 509 00:23:31,034 --> 00:23:31,952 дали е 510 00:23:32,035 --> 00:23:34,454 -да В крайна сметка това е номадски филм. -[man 5] Момчета, моля! 511 00:23:34,538 --> 00:23:35,956 Насилието не е решението! 512 00:23:36,039 --> 00:23:38,166 -[жена] Може ли, страхливецо! -[изстрел] 513 00:23:38,250 --> 00:23:40,585 -[жена] Веднъж съберете гръбнак! -[стрелба] 514 00:23:41,086 --> 00:23:42,963 [man 1] Кой, по дяволите, е това? 515 00:23:43,713 --> 00:23:47,467 [мъж 6] Аз съм проклетият шериф на тази земя! Ти отговаряш на мен! 516 00:23:47,551 --> 00:23:50,429 Мръсник такъв! 517 00:23:50,512 --> 00:23:51,972 [Крал] Дай ми Лексингтън. 518 00:23:52,055 --> 00:23:53,348 [разбиващи се вълни] 519 00:23:53,432 --> 00:23:56,476 [King] Никога не съм мислил, че ще използвам отново този стрелец. 520 00:23:57,102 --> 00:23:59,604 Връща ме към дните ми на новобранец. 521 00:24:00,730 --> 00:24:01,982 Ха. 522 00:24:02,065 --> 00:24:03,150 [смее се] 523 00:24:03,817 --> 00:24:05,235 [свири меланхолична музика] 524 00:24:07,237 --> 00:24:08,363 Avida… 525 00:24:11,241 --> 00:24:13,368 За да те видя за последен път-- 526 00:24:13,452 --> 00:24:14,995 -[звънене] -[аха] 527 00:24:16,288 --> 00:24:17,122 Авида? 528 00:24:22,961 --> 00:24:24,129 -Ъъъ... -[вратата на колата се отваря] 529 00:24:26,298 --> 00:24:27,632 [неразбираемо] 530 00:24:31,219 --> 00:24:32,137 Авида! 531 00:24:39,227 --> 00:24:40,729 -[пращене] -[музиката изчезва] 532 00:24:53,366 --> 00:24:54,493 -[пискане] -[аха] 533 00:24:54,576 --> 00:24:55,994 [свири хеви метъл музика] 534 00:25:07,797 --> 00:25:09,799 -[музиката изчезва] -[пращене на мощност] 535 00:25:13,970 --> 00:25:15,972 [„Уотсън“ от Petite Meller подвиг Oslo Green играе] 536 00:25:22,354 --> 00:25:25,106 ♪ Не исках да звуча арогантно ♪ 537 00:25:25,190 --> 00:25:29,569 ♪ Изведнъж не се чувстваме същите ♪ 538 00:25:29,653 --> 00:25:32,113 ♪ Всичко, от което се нуждаех, беше да го разбера ♪ 539 00:25:32,197 --> 00:25:36,701 ♪ Как се чувствам не е сложно ♪ 540 00:25:36,785 --> 00:25:39,412 ♪ Всичко, което копнея да бъда ♪ 541 00:25:39,496 --> 00:25:41,206 ♪ Ти и аз ♪ 542 00:25:41,289 --> 00:25:43,833 ♪ Има повече, отколкото се вижда на пръв поглед ♪ 543 00:25:43,917 --> 00:25:46,753 ♪ Всичко, което копнея да бъда ♪ 544 00:25:46,836 --> 00:25:50,465 ♪Както в теб и ♪ 545 00:25:50,549 --> 00:25:57,514 ♪ Скитам се из градското пристанище ♪ 546 00:25:57,597 --> 00:26:02,310 ♪ Сега вероятно ще се видим ♪ 547 00:26:02,394 --> 00:26:04,563 ♪ В Уотсън ♪ 548 00:26:04,646 --> 00:26:07,274 ♪ Бягай с мен ♪ 549 00:26:07,357 --> 00:26:11,695 ♪ Ти си моят проблем на Западното крайбрежие ♪ 550 00:26:11,778 --> 00:26:14,197 ♪ Сега най-накрая ♪ 551 00:26:14,281 --> 00:26:18,785 ♪Прибираме се вкъщи ♪ 552 00:26:18,868 --> 00:26:23,039 ♪ Още веднъж, губя всичко ♪ 553 00:26:23,123 --> 00:26:25,834 ♪ Още веднъж го губя ♪ 554 00:26:25,917 --> 00:26:29,421 ♪ Още веднъж го губя ♪ 555 00:26:29,504 --> 00:26:34,551 ♪ Още веднъж, губя всичко ♪ 556 00:26:34,634 --> 00:26:36,886 ♪ Молех за тази любов♪ 557 00:26:36,970 --> 00:26:42,642 ♪ Още веднъж, губя всичко ♪